Tiền thầy bỏ túi

Chỉ việc tiền bạc hoặc lợi lộc vào tay người có quyền thu hưởng, thường hàm ý chê trách sự thu vén cho riêng mình. Dùng để nói về tình trạng người làm nghề hay người có chức trách chỉ chú ý đến phần lợi thuộc về mình.

Refers to money or benefits ending up in the hands of the person entitled to collect them, often with a critical sense of pocketing gains for oneself. It is used to comment on situations where someone in a profession or position mainly looks after their own share.